El Paso del Ebro est un chant anarchiste chanté par les soldats républicains pendant la guerre d’Espagne en 1936. L’Èbre est un fleuve espagnol, le plus puissant d’Espagne. Ce chant dit :
L’armée de l’Èbre une nuit passa le fleuve
Et aux troupes d’envahisseurs elle donna une bonne raclée
La fureur des traîtres lui a envoyé l’aviation
Mais les bombes ne peuvent rien là où il reste du cœur
À des contre-attaques enragées nous devrons résister
Mais tout comme nous avons combattu nous promettons de résister.
El Ejército del Ebro
Rum bala rum bala rum ba la !
x2
Una noche el río pasó,
Ay Carmela, ay Carmela.
x2
Y a las tropas invasoras
Rum bala rum bala rum ba la !
x2
Buena paliza les dió,
Ay Carmela, ay Carmela.
x2
El furór de los traidores
Rum bala rum bala rum ba la !
x2
Lo descarga su aviación,
Ay Carmela, ay Carmela.
x2
Pero nada pueden bombas
Rum bala rum bala rum ba la !
x2
Donde sobra corazón,
Ay Carmela, ay Carmela.
x2
Contr’ataques muy rabiosos
Rum bala rum bala rum ba la !
x2
Deberemos resistir,
Ay Carmela, ay Carmela.
x2
Pero iguál que combatimos
Rum bala rum bala rum ba la !
x2
Prometemos resistir,
Ay Carmela, ay Carmela.
x2